Un giapponese vuole radere al suolo interi quartieri popolari per realizzare un suo progetto di urbanizzazione. Vittima, tra gli altri, la piccola Nikko di padre americano e madre giapponese. La bambina, abile nell'uso del computer, dà una mano a chi osteggia il progetto, aiutata a sua volta da Robocop. L'ironia è in aumento ma la serializzazione è da incubo in questo terzo, e speriamo ultimo, episodio della serie.
