Questa volta Braccio di Ferro è tra- sportato indietro nel passato dalla macchina del tempo. Lo troviamo, nella Roma Imperiale, alle prese con Brutus l'Imperatore, seccatissimo per l'interesse dimostrato dalla sua ragazza, Olivia, nei confronti di Brac- cio di Ferro. Per punizione, sarà mandato a combattere nell'arena, contro i gladiatori, con leoni ed elefanti. Braccio di Ferro si trova adesso nel- l'antica Grecia. Il re lo manda a cat- turare il Vello d'Oro, ma il suo canto annoia Giove e gli altri dei dell'Olim- po, i quali scatenano una tempesta con lampi e tuoni. Combatterà un Brutus centauro, ma vince e riesce a trovare il Vello d'Oro...
