TeknoFilm - DVD - PIPPI CALZELUNGHE Vol. 08 - REGALI DI NATALE di Olle Hellbom (1969) - RCS

L'edizione originale della serie televisiva Pippi Calzelunghe si compone di tredici episodi, trasmessi in Svezia nel 1969, e in Italia da Rai 1 nel 1970, più due film sequel, distribuiti nei cinema svedesi nel 1970 e in Italia tra il 1971 e il 1972. In Germania dell'Ovest i tredici episodi furono ri-montati, sotto forma di due film: Pippi Calzelunghe e il tesoro di Capitan Kid (Pippi Langstrumpf) e Pippi a bordo! (Pippi geht von Bord) e distribuiti in diversi paesi tra cui l'Italia.

In Italia, a causa della distribuzione tedesca, venne invertito l'ordine degli episodi Una festa movimentata e In giro a far compere, mentre nell'edizione originale svedese i 13 episodi hanno sempre mantenuto il loro ordine originale. Inoltre, sempre basandosi sull'edizione tedesca, i due film aggiuntivi furono divisi in otto episodi trasmessi per la prima volta da Rai 2 dal 1980 assieme alle repliche dei primi episodi, con l'aggiunta di alcune scene inedite nella versione cinematografica oltre ad un nuovo doppiaggio, e distribuiti in VHS e DVD come parte della serie originale.[1][2]

I titoli di alcuni episodi differiscono leggermente a seconda delle varie riedizioni.