E rieccola, nella stagione 1997-98, la Melato che fa ridere. Sorniona, spiritosa e irriverente, recupera la dimensione umoristica che da sempre le appartiene senza annullare quella drammatica. Mariangela sfodera il volto sorridente del teatro in questa pochade dei tempi allegri, l'era liberty della Parigi che aveva riconquistato i séparé, i salotti e le mantenute, dopo le Illusioni perdute di Balzac, quando appunto Georges Feydeau scriveva nell'ultimo anno dell'Ottocento ''La dama del Chez Maxim''. La Melato è nei panni sciantosi di Mome Crevette, ballerina del Moulin Rouge: lei non aveva mai messo piede al ristorante Chez Maxim, ma possedeva i doni dei tempi comici, imparati alla scuola di Fo. Nel fastoso spettacolo canta e balla, persino la quadriglia, perché la ''ragazzaccia gamberetto'', da fanciulla allegra, per una serie di equivoci senza fine, finirà per diventare maestra di vita e costumi per una pattuglia di dame di provincia, aizzando una serie di liti coniugali.
