TeknoFilm - DVD (Lingua Japan - Sub. ITA) – IL TATUAGGIO DEL DRAGO: L'INFERNO E' IL DESTINO DELL'UOMO di Makino Masahiro (1970) - DOLMEN

Tornando ai tre film di Masahiro e considerando che sono film girati tra la fine degli anni sessanta e i primi degli anni settanta, possiamo dire che la qualità video si conferma su livelli più che buoni, anche se abbiamo registrato una leggera instabilità del quadro visivo ed alcune aberrazioni cromatiche, presenti però solo in casi sporadici. Le differenze qualitative tra le tre edizioni dvd sono: per L’inferno è il destino dell’uomo abbiamo riscontrato alcuni sbalzi di luminosità e qualche sporcizia di troppo. Per Una cascata di sangue è stato riscontrato un impercettibile “effetto ghost”, ma nulla di preoccupante, mentre per Il dovere di un leone abbiamo notato immagini un po’ impastate ed un croma piuttosto spento. Passando alla configurazione audio, uguale per tutti i titoli pubblicati, abbiamo unicamente la traccia monofonica giapponese abbinata ai sottotitoli italiani, inseriti però sul master video e non selezionabili. Fortunatamente la casa milanese non ha inserito le ormai “classiche” sovrimpressioni sui titoli di testa. Gli extra per questa trilogia sono limitati ad un breve intervento critico-storico di Maria Roberta Novelli, docente all’Università Cà Foscari di Venezia, interessante ma nulla di particolarmente eclatante. Oltre alle note sul regista non ci sono nemmeno i trailer, e forse si poteva fare di più… almeno qualche filmato d’approfondimento su un cinema piuttosto sconosciuto nel nostro paese. Meritevoli la grafica delle fascette, molto belle ed “allettanti”.