Mentre Maigret si trova temporaneamente a Caen in Normandia, per riordinare il locale ufficio di polizia, un'anziana benestante signora della località vicina di Bayeux muore mentre è ospite del nipote a Caen. Sembrerebbe una morte per cause naturali, ma la giovane dama di compagnia della anziana signora è convinta che non sia così e decide di confidare i propri sospetti al commissario. Maigret inizia ad indagare, pur con qualche difficoltà dovuta all'ambiente chiuso e provinciale della piccola cittadina e alle resistenze dei notabili del luogo, preoccupati di non infastidire l'altolocata famiglia della defunta. Scoprendo alcune incongruenze nelle testimonianze, a dispetto delle apparenze e dei certificati medici, alla fine Maigret riesce a scoprire il delitto, ricostruendone il meccanismo e il movente ed incastrando l'assassino.
