All'arrivo del disgelo Bianca e Luna si preparano al momento più importante della loro vita: mettere al mondo i cuccioli e insegnare loro a sopravvivere in un mondo pieno di pericoli e difficoltà... prima che torni l'inverno. Sul loro cammino amici e nemici, e un mondo che si risveglia all'arrivo dell'estate: anche gli altri animali, piccoli e grandi, devono prendersi cura dei loro piccoli e approffittare della bella stagione per nutrirsi.
