Dopo la conquista della Gallia, gli intrepidi legionari romani vivono, sotto la guida di Cesare, altre memorabili imprese. È la volta della Britannia, ma la determinazione questa volta non basta per scongiurare il fallimento contro una donna guerriera barbara: Budicca, la temeraria regina degli Iceni, in cerca di una giusta vendetta. È quindi la volta di Vercingetorige, della guerra civile tra Cesare e Pompeo, conclusa con la vittoria del primo a Farsalo e della spedizione in Egitto. Nuove prove aspettano il più grande esercito di tutti i tempi: sarà Ottaviano a dargli un nuovo assetto e ad aprire la strada a nuove conquiste, che spingono i legionari fino ai confini del mondo antico.
