Le metamorfosi dei ladri, osservate dall'argine della settima bolgia, sono al centro del canto XXV dell'Inferno. Nei due canti successivi Dante si sporge sull'ottava bolgia dove vengono puniti i consiglieri fraudolenti. Qui incontra le anime di Ulisse e di Guido da Montefeltro. I filmati di approfondimento del DVD sono dedicati al ruolo delle grandi figure dell'antichità nella Divina Commedia, alla geografia del mondo conosciuto e immaginato da Dante, al rapporto tra il poema dantesco e il Giudizio Universale di Michelangelo.
