Nel canto XIII Dante incontra Pier della Vigna, trasformato in albero nella selva dei suicidi, e assiste alla punizione di due scialacquatori. Nei canti successivi, il XIV e il XV, il poeta osserva i violenti contro Dio e i sodomiti tormentati dalla pioggia infuocata. I filmati di approfondimento sono dedicati alle affascinanti rappresentazioni dantesche della pittura romantica, al sabbione del settimo cerchio e a Brunetto Latini, celebre maestro di Dante.
