Riprese nascoste, protagonisti insospettabili, rigide ispezioni notturne: "Cops on The Beat", reality show televisivo, fa delle gesta di Rick Callahan, la propria arma vincente. Rick abusa della sua influenza e in preda ormai ad un delirio di onnipotenza convince Jenny, suo collaboratore, a rilasciare Max e Bush - da delinquenti - con l'obiettivo di essere l'unico protagonista della cattura e fregiarsi così del successo dell'operazione...
