L'edizione italiana fu trasmessa ancor prima del suo debutto in patria a partire dal 13 gennaio 1976 sulla Rete 1, diventando il primo anime giapponese a sbarcare nel Paese. La seconda stagione debuttò nel 1979. Claudio Lippi donò la voce a Barbapapà e a tutti i personaggi maschili della serie; ugualmente fece Orietta Berti con i personaggi femminili. Un nuovo doppiaggio venne effettuato nel 2006 a cura di Studio P.V. e sotto la direzione di Luca Semeraro, venendo trasmesso su Nickelodeon, con repliche successive su Rai Yoyo e DeA Junior[8]. I cento episodi di questa serie, insieme alla successiva Barbapapà in giro per il mondo, sono stati distribuiti in quattordici DVD da Dynit tra il 2008 e il 2009
