TeknoFilm - DVD – I grandi classici del Teatro: LUIGI PIRANDELLO - IL BERRETTO A SONAGLI di Eduardo De Filippo (1977) - FABBRI EDITORI

In quel tragico e irrisolvibile gioco delle parti che è il Teatro Pirandelliano, un ruolo non trascurabile tocca al protagonista del “Il berretto a sonagli” che Eduardo De Filippo, con l’intelligente ardire che animava ogni sua impresa, ha tradotto in lingua napoletana. Beatrice, donna gelosissima, sospetta che il marito sia l’amante della bella moglie di Ciampa, commesso del loro negozio. La donna fa denuncia al commissariato. Il marito viene effettivamente trovato in compagnia della donna, ma il verbale non lo definisce delitto flagrante e il delegato è pronto a rilasciare i due. Ma per Ciampa la giustificazione legale non basta. Davanti a tutto il paese passa per essere un “cornuto”. Non gli resta che ammazzare i due o chiedere a Beatrice di dichiararsi pazza. La pazzia della donna infatti aggiusterebbe tutto, poiché, secondo Ciampa “è facile simulare la pazzia, basta gridare in faccia a tutti la verità”. E Beatrice, costretta anche dai propri parenti, si fa passare per pazza, convincendo tutti dell’innocenza di Ciampa e di sua moglie. Un prestigioso traguardo. Una grande prova d’attore per Luigi De Filippo che di questa edizione della commedia è regista ed applaudito protagonista. “Luigi De Filippo propone un allestimento di tradizione con bravi attori affiatati…che recitano con punte di grottesco , marionette del conformismo velate da una indolente e estenuante ipocrisia. Ciampa no. Luigi De Filippo lo affronta con mirabile semplicità e verità facendo vibrare la forza del suo ragionare dettato dall’infelicità, un ragionare afflitto nella drammatica e ostinata richiesta di dignità e rispetto.”