Negli anni Trenta, a Budapest, due gruppi di giovanissimi si contendono il possesso di un campo da gioco. Il giovane protagonista riprende agli avversari la bandiera che essi avevano rubato ai compagni, ma viene scoperto e punito con un bagno forzato. Qualche giorno dopo, benché ammalato, si unisce ai suoi in una furibonda mischia: l'inopportuna scappatella gli è fatale. I ragazzi, storditi dal dolore per la morte dell'amico, dimenticano per sempre gli antichi rancori.
