TeknoFilm - DVD - DRAGON BALL Z DVD Movie Collection - IL DIABOLICO GUERRIERO DEGLI INFERI (12° film) di Shigeyasu Yamauchi (1995) - DE AGOSTINI

All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un giovane orco che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate all'inferno, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito e i malvagi defunti sono tornati in vita. Tra i vari morti resuscitati si può notare Adolf Hitler (accreditato come "Il Dittatore") con al seguito un esercito di Panzer (questa è l'unica volta che nell'universo di Dragon Ball appare un personaggio realmente esistito) e lo stesso Vegeta, che aveva sacrificato la sua vita nel tentativo di sconfiggere Majin Buu.

Son Gohan, Son Goten e Trunks e Videl (e all'insaputa di tutti anche Mr. Satan) cercano di riportare l'ordine sulla Terra sconfiggendo i risorti ostili, scontrandosi addirittura con Freezer, che viene però subito sconfitto da Gohan. Nel frattempo, Son Goku e Paikuhan devono interrompere il loro combattimento nel torneo delle quattro galassie e andare al palazzo di Re Enma per capire cosa è successo. Arrivati nell'aldilà, trovano il palazzo di Re Enma circondato da una barriera generata da un demone giallo e grasso che si chiama Janemba, che altri non è che Gaisu trasformato dall'esplosione, il quale ha assorbito tutta la cattiveria delle anime dei dannati. Mentre Goku distrae Janemba, Paikuhan cerca di infrangere la barriera - scoprendo che è suscettibile agli insulti. Messo alle strette da Janemba, Goku non ha altra scelta che diventare Super Saiyan 3, avendo finalmente ragione sul suo avversario. In quel momento, però, Janemba compie una metamorfosi e diviene un essere ancora più potente, spietato e feroce, sconfiggendo facilmente Goku. Proprio mentre sta per essere annientato, Goku viene salvato da Vegeta, ma nemmeno lui può nulla contro il demone. Vedendosi inferiori davanti al loro nemico, Goku propone a Vegeta di utilizzare la fusione tramite la danza di Metamor. In un primo momento l'orgoglioso principe dei Saiyan rifiuta con ostinazione, ma alla fine accetta; tuttavia sbaglia la posizione degli indici, e così il risultato è un guerriero grasso, debole e ridicolo, con l'unica fortuna che Janemba non può prevedere le sue mosse grazie alla sua goffaggine. Passati trenta minuti la fusione si scioglie, e Goku e Vegeta decidono di riprovare in modo corretto la danza di Metamor. I due vengono però continuamente interrotti da Janemba, ma l'intervento di Paikuhan permette ai due Saiyan di fondersi nel guerriero più potente mai visto: Gogeta Super Saiyan. Il nuovo avversario di Janemba è molto superiore a lui, tant'è che non riesce a fargli nemmeno un graffio, e viene quasi immediatamente sconfitto, facendolo ritornare Gaisu che, alla vista di Gogeta, corre via impaurito. Poco dopo, Gogeta si scinde in Goku e Vegeta, che si salutano sorridendo prima che Vegeta riperda il suo corpo e torni in forma di spirito nell'oltretomba, mentre in entrambi i mondi torna a regnare la pace.