TeknoFilm - DVD - DRAGON BALL DVD Movie Collection - IL TORNEO DI MIIFAN (3° film) di Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki (1988) - DE AGOSTINI

I giovani Goku e Crilin si stanno allenando sotto la guida del Maestro Muten, per partecipare ad un Torneo Mondiale d'Arti Marziali che si terrà nel paese di Miifan. L'imperatore del luogo, Jiaozi, sta cercando di ritrovare la sua promessa sposa "Ran Ran" (Lan Lan nel doppiaggio italiano), scomparsa misteriosamente. In quel mentre l'Eremita della Gru, ministro dell'imperatore, avendo fatto costruire al suo servo Pilaf un Dragon Radar, ha preso l'arnese ed ora lo sta usando per localizzare le sfere del drago; l'Eremita e suo fratello, il mercenario Taobaibai, sostengono che useranno il desiderio di Shenron per ritrovare "Ran Ran", ma in realtà stanno pianificando di uccidere Jiaozi con l'aiuto di Tenshinhan ed impossessarsi di tutto il paese. Il Generale Blu annuncia che Ran Ran si trova prigioniera nella stanza dell'Eremita della Gru, ma per questo motivo viene ucciso da Taobaibai. Intanto Bora ed Upa hanno raccolto una delle sfere del drago e la stanno portando a Miifan, in modo da chiedere all'imperatore che i soldati del paese abbandonino la terra presso la Torre di Karin. Bora viene indotto a partecipare al Torneo (al vincitore della competizione sarà concesso un desiderio da Jiaozi), venendo poi ucciso da Taobaibai. Nel frattempo, Bulma, Olong, Lunch e Pual sono alla ricerca delle altre sei sfere del drago, in modo che Bulma possa esprimere il desiderio di avere un fidanzato. Tuttavia, quando vengono finalmente raccolte le sfere, i quattro cadono accidentalmente nel fossato che circonda il castello dell'imperatore. Tenshinhan si rende conto d'essere molto affezionato a Jiaozi, e si rifiuta di uccidere il suo amico; al contrario, si libera dell'Eremita della Gru con un Kikōhō. Dopodiché consegna a Jiaozi Ran Ran (in realtà una bambola di porcellana) dicendogli che l'aveva nascosta perché aveva un brutto presentimento. A questo punto viene ripreso il crossover di Goku ed il Generale Blu che giungono al Villaggio Pinguino, ma questa volta, invece, sono Goku e Taobaibai ad incontrare Arale, la quale aiuta il giovane guerriero ad uccidere il temibile mercenario.Alla fine, dato che le sei sfere del drago raccolte da Bulma sono cadute nel fossato del castello, Goku vi getta l'ultima per radunarla insieme alle altre ed evocare Shenron, col cui desiderio fa resuscitare Bora.