TeknoFilm - DVD - Andiamo a Teatro: LA COMMEDIA DEGLI ERRORI di Giuseppe Pambieri (2009) - HOBBY & WORK

Giuseppe Pambieri non s'accontenta della popolarità dei serial televisivi; si ricorda degli esordi con Shakespeare e tiene a seguire la carriera, in ascesa, della figlia Micol. Risultato: chiude la stagione del Manzoni, come regista e doppio interprete, con «The comedy of errors», commedia giovanile del grande William derivata, per amplificazione, dai «Menecmi» di Plauto. Spremendo le risorse comiche offerte dalla presenza di due coppie di gemelli (non di una come in Plauto) identici come gocce d'acqua. Da qui quiproquò e inganni a non finire, con abile e divertente scioglimento finale quando i gemelli - Antifolo di Siracusa, sanguigno mercante, e Antifolo di Efeso, snob che parla con nasale affettazione fra il cortigiano inglese e Oliver Hardy - si scoprono, in Siracusa, figli di una Madre Badessa e di un valentuomo avventuratosi a cercarli e che rischia il patibolo. Lia Tanzi, terza colonna della ditta Pambieri, stavolta non è in scena e si sbizzarrisce nel disegnare costumi atemporali e barocchi. La scena (Kim Marie Brittain) è di quinte aguzze, colorate e cubiste; aiuto regista è l'adattatore del testo Luca Simonelli, che all'afrore plautino preferisce toni da «brillant comedy», cui s'abbandona con talento Micol Pambieri nel ruolo della moglie del gemello mercante. Nino Bignamini è con versatilità l'altra coppia di gemelli, servi mazziati e contenti dei due Antifolo; un cast scatenato in farseschi cammei (con qualche eccesso) entra e esce nel «pasticciaccio degli errori» e qui è d'uopo citare Vera Castagna, che è la sorella sospirosa di Micol, Simonetta Potolicchio, avida cortigiana, Luisa Nisco, la Badessa, Dino Spinella, il padre alla gogna e in più ruoli stravaganti Orazio Stracuzzi. Ma è Pambieri che tiene i due ruoli con assai professionale perizia; e quando alla fine deve sdoppiarsi lo fa con sortite fulminee dalla porta girevole dell'abbazia. Applausi molti e non solo - importante sottolinearlo - sull'onda della notorietà televisiva.