Shalom-Salâm pace L'incontro musicale tra due popoli che il destino e la storia hanno fatto vivere sulla stessa terra. Israeliani e palestinesi: due popoli, due ci- viltà, due lingue. Una sola terra. Un conflit- to decennale che genera violenza e lacera le coscienze. Se la soluzione politica si fa sempre più vicina, la pacificazione cultura- le è già in atto da tempo: scrittori, registi, mu- sicisti delle due parti si incontrano e si con- frontano per creare quel terreno comune alle due culture che permetta di convivere senza perdere identità. Come nel CD che presentiamo, dove l'incontro tra israeliani e palestinesi è tutto musicale: canti, danze, preghiere, improvvisazioni delle rispettive tradizioni. Per coniugare la pace degli uni (shalom, in ebraico) con la pace degli altri (salâm, in arabo).
