TeknoFilm - 2 DVD – Edizione speciale: DRAGON TRAINER di Dean DeBlois, Chris Sanders (2010) + LA LEGGENDA DEL DRAGO RUBAOSSA di John Puglisi (2010) - DREAMWORKS

Durante un attacco, Hiccup riesce sia a far crollare un ponte, con disappunto di tutto il villaggio, sia ad abbattere una Furia Buia, la specie di drago più pericolosa e rara conosciuta. Una volta trovato il drago, però, non riesce a ucciderlo e mosso a compassione lo libera, ma nota la sua incapacità di volare, per via della coda mutilata dalla trappola creata dal ragazzo. Le visite di Hiccup nella foresta sono sempre più frequenti e pian piano riesce a conquistare la fiducia del drago, che chiama "Sdentato" per via dei suoi denti retrattili, che dimostra una grande intelligenza, curiosità e capacità di apprendimento. Tuttavia, un drago incapace di volare è un drago che ha pochissime speranze di sopravvivenza, per cui Hiccup gli costruisce una protesi apposita alla coda per permettergli di volare, ed essendo la protesi instabile, dopo diversi tentativi, Hiccup la modifica e trova una soluzione efficace e impara a cavalcare Sdentato.

Stoick parte con numerosi guerrieri alla ricerca del nido dei draghi e inserisce suo figlio nel corso di addestramento anti-drago dei giovani vichighi. Hiccup ormai è convinto che quanto sanno i vichinghi sui draghi sia tutto sbagliato: studiando il comportamento di Sdentato, Hiccup diventa abile ad addomesticare i draghi custoditi per la formazione dei giovani vichinghi e a farsi valere nell'addestramento contro i draghi. I suoi modi poco ortodossi (ferma i draghi a gesti, come se fossero animali domestici, invece che passare alle armi) stupisce in positivo tutti i vichinghi, che prima lo emarginavano per la sua gracilità e goffaggine. In compenso fa invidia ad Astrid, ragazza abilissima nel combattimento e della quale Hiccup è da sempre innamorato, e che, insospettita dall'improvviso miglioramento di Hiccup, decide di seguirlo di nascosto, scoprendolo insieme con Sdentato. Prima che lei possa svelare il suo segreto al villaggio, Hiccup la porta a fare un giro in sella al drago per dimostrarle che i draghi non sono cattivi come i vichinghi hanno sempre creduto, riuscendo a farle cambiare idea.

Ma Sdentato per errore li porta al Nido dei Draghi, dove i ragazzi scoprono che tutto il cibo rubato viene usato per nutrire un mostruoso drago chiamato Morte Rossa, che mangia i suoi simili se non adempiono al loro compito. Il trio riesce a fuggire, non senza difficoltà e al ritorno a Berk Astrid cerca di convincere Hiccup a raccontare al villaggio ciò che hanno appena visto. Per proteggere il suo drago, però, il ragazzo decide di tacere.

Il giorno seguente, Hiccup sostiene l'esame per diventare vichingo: dovrà uccidere un drago davanti all'intero villaggio. Egli però si rifiuta di farlo, tentando di dimostrare a tutti la vera natura dei draghi. Ma Stoick, furioso, fa arrabbiare erroneamente il drago, che tenta di uccidere Hiccup. Avendo avvertito che l'amico si trova in pericolo, sopraggiunge Sdentato, che nel caos più totale viene però imprigionato dai vichinghi.

Stoick se la prende furiosamente con Hiccup, che accidentalmente gli rivela di aver trovato il Nido dei Draghi e che solo un drago può trovare l'isola. Stoick rinnega il figlio e parte per il nido con Sdentato come guida, intenzionato a distruggere tutti i draghi, lasciando Hiccup e i suoi amici a Berk.

Arrivati sull'isola, Stoick e gli altri vichinghi aprono una breccia nel nido: ne escono migliaia di draghi, che però scappano senza combattere e all'improvviso appare la Morte Rossa, che non lascia vie di fuga ai guerrieri. A quel punto intervengono Hiccup e i suoi amici, accorsi da Berk in groppa ai draghi, tentando un attacco alla Morte Rossa, che però si rivela del tutto fallimentare.

Nel frattempo Hiccup libera Sdentato aiutato da Stoick, che si scusa per tutto ciò che ha detto e fatto. Hiccup e Sdentato attirano la Morte Rossa su di loro, costringendolo a volare per inseguirli, ma durante la battaglia aerea, la protesi artificiale di Sdentato prende fuoco a causa dei colpi lanciati dal gigantesco drago. Prima che possano precipitare, Sdentato con i suoi colpi al plasma, sotto la guida di Hiccup, colpisce la bocca della Morte Rossa, dando fuoco al gas contenuto all'interno e facendolo schiantare al suolo con un'esplosione. Nella fuga dalle fiamme, Hiccup cade dalla groppa di Sdentato, che cerca disperatamente di recuperarlo. Il fuoco li avvolge ed entrambi sembrano sparire.

Quando cala il silenzio, Stoick trova e raggiunge Sdentato. L'uomo si dispera credendo di aver perso suo figlio, ma non è così: il drago è riuscito a salvare Hiccup, avvolgendolo nelle sue ali. Qualche giorno più tardi, Hiccup si risveglia e scopre di aver perso la gamba sinistra dal ginocchio in giù nel combattimento, sostituita da una protesi. Scopre anche che la guerra tra vichinghi e draghi è giunta al termine, e che questi ultimi sono divenuti abitanti del villaggio. A Hiccup viene regalata una nuova sella che si adatta alla sua protesi, e, a sua volta, una nuova protesi per la coda di Sdentato. Finalmente accettati per ciò che sono, Hiccup e Sdentato si alzano in volo insieme.

Il cortometraggio si apre con la casa di Skaracchio in fiamme e i vichinghi e draghi residenti che riescono a domare le fiamme. Skaracchio è convinto che la sua vecchia nemesi il drago Rubaossa, un drago gigantesco, ma perfettamente silenzioso (l'unico drago che non ruggisce) che si veste di un'armatura fatta di ossa, sia il responsabile dell'incendio. Tuttavia nessuno crede che il Rubaossa esista davvero, tanto meno che abbia bruciato la sua casa, specialmente quando le prove suggeriscono che il fuoco è stato provocato dalla biancheria intima che si asciugava vicino alla stufa.

Imperterrito, Skaracchio giura di dare la caccia alla bestia una volta per tutte e Hiccup decide con riluttanza di non lasciare che il suo mentore vada da solo, così convince anche i suoi compagni di reclutamento vichingo a unirsi a lui. Mentre la squadra si dirige sull'isola dove Skaracchio crede che il drago viva, Skaracchio racconta loro i suoi incontri passati con il mostro, (mostrati allo spettatore nell'animazione tradizionale). Apparentemente l'ha incontrato per la prima volta quando ha scoperto un gruppo di vichinghi congelati dopo essersi liberato di un iceberg durante una gita in famiglia e ha estratto un piccolo scrigno contenente un tesoro dal ghiaccio. Mentre il vichingo congelato gli impediva di resistere picchiandolo in faccia un paio di volte, il Rubaossa apparve e lo inseguì finché non atterrò di nuovo sulla barca di famiglia. Il contenuto dello scrigno si rivela essere un piccolo osso che Skaracchio utilizza come fibbia delle braghe.

Le storie continuano, diventando sempre più ridicole, come quando Skaracchio racconta di incontri successivi con il Rubaossa insieme a squali martello, una balena martello gigante, uno yak martello gigante che salta fuori da un vulcano attivo e il dio del tuono norvegese Thor. Sfortunatamente, l'attenzione del gruppo è così concentrata da consentire alla loro imbarcazione di incagliarsi e affondare. Perdendo la perdita della loro unica via per tornare a casa, Skaracchio costruisce una trappola usando Gambedipesce come esca. La squadra rifiuta ancora di credere alle affermazioni di Skaracchio, ma sfortunatamente, un vero Rubaossa arriva silenziosamente da dietro di loro e i tentativi di Gambedipesce di avvertirli vengono ignorati fino a quando il drago non è in grado di attaccare. Allo stesso tempo, il Rubaossa emette un suono cigolante nel tentativo fallito di ruggire. Rendendosi conto che Skaracchio stava dicendo la verità sul Rubaossa da sempre, la squadra deve rifugiarsi nella propria trappola. Tutto sembra perduto, ma Hiccup vede una macchia vuota sull'armatura del petto del drago che assomiglia esattamente all'osso della fibbia di Skaracchio. Hiccup si rende conto che il Rubaossa sta cercando l'osso perfetto per completare la sua armatura ed essere in grado di ruggire.

Inizialmente, Skaracchio rifiuta di dare ascolto al consiglio di Hiccup per placare la creatura. Tuttavia, viene presto afferrato dalla bestia e alla fine cede. Getta indietro l'osso contro il drago; l'osso atterra perfettamente nel punto vuoto e il drago è finalmente in grado di ruggire trionfalmente con la sua armatura completata. A quanto pare, il soddisfatto Rubaossa è amichevole e Skaracchio sviluppa finalmente un nuovo amore e rispetto per la creatura. Gli avventurieri quindi cavalcano il Rubaossa verso Berk. Mentre Gambedipesce informa gli altri che il ruggito del drago è un richiamo per l'accoppiamento, altri quattro Rubaossa appaiono a distanza. Skaracchio nota che sarà sicuramente creduto questa volta.